ОХОТА СМЕРТНАЯ, ДА УЧАСТЬ ГОРЬКАЯ
Ср. "Задор берет, да мочи (силы) нет".
Ср. Вокруг обоих (удивших) царила гробовая тишина. Оба были неподвижны как река, на которой плавали их поплавки. "Охота смертная, да участь горькая!" — засмеялся Отцов.
А.П. Чехов. Дочь Альбиона.
См. пасть (у кита) с избу, а глотка и выя с кишку пожарной трубы! Глядя на это, поневоле скажешь: охота смертная, да участь горькая.
Даль. Матросские досуги. Кит.
Ср. Состаревшийся волокита говорил: moralement je suis toujours physique, mais physiquement je suis devenu moral.
А.С. Пушкин. Мелочи.
Ср. Die Kraft ist schwach, allein die Lust ist gross.
Охоты тьма, да силой не дорос.
Göthe. Faust. 1. Auerbachs Keller. Meph. перев. А. Фета.
См. дух бодр, плоть же немощна.
Смотреть больше слов в «Толково-фразеологическом словаре Михельсона»
ОХОТИТЬСЯ →← ОХОТА ПУЩЕ НЕВОЛИ